'미안하다, 사랑한다'가 20주년을 맞아 새로운 모습으로 돌아왔다. 이형민 감독은 27일 진행된 인터뷰에서 16부작을 6부작으로 재구성한 감독판에 대한 제작 의도와 20년 전 작품의 숨겨진 이야기를 전했다. 특히 당시 파격적이었던 패션과 연기 스타일이 오히려 현재와 더 잘 맞는다는 평가가 주목된다.

2004년 방영 당시 수도권 기준 28.6%라는 높은 시청률을 기록하며 '미사 폐인' 신드롬을 일으켰던 이 작품은, 웨이브의 뉴 클래식 프로젝트를 통해 새로운 변신을 시도했다. 이형민 감독은 "트렌드가 많이 바뀌었지만, 당시의 감성이 매우 사실적이고 현실적이었다"며 "어떻게 보면 촌스러울 수 있는데 되게 스트레이트했다"고 회상했다.

특히 주목할 만한 점은 소지섭과 임수정의 연기와 패션 스타일이다. 이형민 감독은 "당시 TV 연기가 과장되거나 정형화됐다면, 두 배우는 실제 그 인물이 되어 자연스럽게 연기했다"며 "지금 보아도 현재의 연기"라고 평가했다. 임수정의 상징적인 무지개 니트는 방송 후 품절 사태를 일으켰고, 소지섭의 힙합 스타일 의상은 캐릭터의 정체성을 완벽하게 구현했다는 평가를 받았다.

감독판 제작 과정에서 이형민 감독은 "중요한 신들은 골격이 되는 신들은 건드리지 않았다"며 "특히 남녀 주인공의 중요한 신과 표정, 느낌은 거의 한 프레임도 버린 게 없다"고 설명했다. 현재 OTT 시대의 새로운 시청 패턴을 고려하면서도, 원작의 본질은 지키겠다는 의도가 엿보이는 대목이다.

방송계 한 관계자는 "현재 드라마 시장이 판타지, 웹툰 원작, 장르물 중심으로 재편된 상황에서, '미안하다, 사랑한다'의 리마스터링은 한류 초창기 드라마의 진정성을 재조명하는 의미 있는 시도"라고 평가했다. 이형민 감독도 "새로운 트렌드와 함께 시청자들에게 재미와 감동을 주려 했던 기본적인 스토리텔링이 공존했으면 좋겠다"는 바람을 전했다.

특히 이번 프로젝트는 단순한 재방송이 아닌, 현대적 감각으로 재해석된 버전이라는 점에서 의미가 크다. 이형민 감독은 "팬덤이 있는 드라마들이 짧은 버전으로 재제작되어 기존 시청자들과 새로운 시청자들이 함께 향유할 수 있다는 점이 좋았다"고 설명했다.